“Are You Lonesome Tonight?” marks The Cinematheque’s first Edward Yang retrospective in 25 years, and comprises all seven theatrical features made by the director, including the long unavailable "A Confucian Confusion" (1994) and "Mahjong" (1996).