"Coma", the final chapter in Bertrand Bonello’s trilogy of youth films (after "Nocturama" and "Zombi Child"), is an engrossing foray beyond contemporary reality, slicing through a thicket of dreams, vlogs, and dolls.