Charged with the suspense of ecstatic longing—affairs, unread texts, and erotic choreography all loom large—Triet’s Sibyl confidently pushes our awareness of tone, time, and space to the limit.