In Manthoulis’s newly restored film, a poor English teacher, hired by a wealthy family to tutor their daughter, comes face to face with the family’s values as he navigates the romantic overtures of both the daughter and her mother.