Bertrand Bonello’s latest genre-exploding film is, at its core, a time-skipping romance that could just as well be subtitled “Love’s Struggle Throughout the Ages”.